Un bug d'endianess donnait jusque là cet affreux résultat

Finalement, il est avéré que le bug résidait dans xorg, et un patch a été écrit. Cela ne fonctionne pas sous Dapper.

Pour Installer Beryl sur votre mac-ppc, vérifiez d'abord que la 3D est activée.

Si oui, alors, vous pouvez alors rajouter la ligne suivante dans votre sources.list:

deb http://mental-ppc.tuxfamily.org/dists edgy-mppc main incoming


Ajouter la clef du dépôt:

wget http://mental-ppc.tuxfamily.org/dists/817D0754.gpg -O- | sudo apt-key add -

et installer tout le nécessaire:

sudo aptitude update && sudo aptitude dist-upgrade
sudo aptitude install beryl emerald-themes

Aprés avoir relancé X, et lancé la bête:

beryl-manager

Vous pourrez admirer le résultat:

cube

Profitez en bien!